Uzanto:Darseno
Saluton, karaj geamikoj! Mi skribas ĉi tie ĉefe por plibonigi mian lingvopovon. Do mi tre ŝatus ke vi korektu min. Se vi deziras kontakti min, jen mia retpoŝta adreso: danielarseno@gmail.com.
Jen kiujn artikolojn mi tradukis aŭ ekverkis:
- Sauda Arabujo: la petrolproduktado duonigita pro atakintaj flugmaŝinetoj senhomaj
- Trump diris ke Usono estas preta respondi al la atakoj kontraŭ la peltrolproduktantaj instalaĵoj de Sauda Arabujo
- Eksplodo mortigis 24 homojn ĉe elektokunveno en Afganujo
- Pompeo vizitas Saudan Arabujon, renkontiĝas kun la kronprinco sekve de atakoj kontraŭ petrolinstalaĵoj
- Laŭ raporto, profituloj prirabis Sud-Sudanon
- Mondestroj kunvenas por klimatokunveno
- La irana prezidanto Ruhani postulis de la eksterlandaj potencoj ke ili eliru el la Golfo
- Enketo pri la eksigo de Trump
- Spertuloj avertas ke malsanoj povus mortigi milionojn
- Manifestaciantoj en Haitio baras vojojn, ŝtelas, bruligas fajrojn por eksigi la prezidanton
- Ĉinio pretigas 10-etaĝan petrolplatformon spite Vjetnamion
- Nord-Koreio provis mezdistancan misilon lanĉeblan el submarŝipo
- Hongkongo malpermesas maskojn dum manifestacioj
- Kvar homoj mortigitaj per tranĉilo en Parizo
- La Justica Kortumo de la Eŭropa Unio diras ke Fejsbuko devas tutmonde forigi "kontraŭleĝajn" mesaĝojn
- Manifestaciantoj devigis la ekvadoran registaron fuĝi el la ĉefurbo
- Miloj da homoj delokiĝas pro la milito inter Turkio kaj la Kurdoj
- Hongkongaj oficiuloj nomas la manifestaciojn minaco al la publika sekureco
- Centoj da homoj arestitaj pri infanpornografio en la «malhela reto»
- Siriaj civiluloj malĝojas pro malsukcesa batalpaŭzo
- Malfortiĝis la revoj de la kurdoj pri memdispono
- Pereis la estro de la Islama Ŝtato
- Krizo de rifuĝintoj en Demokratia Respubliko Kongo minacas la stabilecon de la tuta regiono
- Enketo pri la eksigo de Trump oficiale malfermiĝis
- UNICEF: la helpo al siriaj infanoj minaciĝas pro manko de mono
- Eksiĝis Evo Morales kiel prezidanto de Bolivio
- Turkio malliberigis centojn da homoj pro kritikado de la siria militoperaco
- Perfortaj manifestacioj en Irano pro altigo de la prezo de brulaĵo
- Mortigaj kontraŭ-registaraj manifestacioj en Irako
- Hongkongaj studentoj estas kaptitaj en bruliĝanta universitato
- En Irano, la interreto malŝaltiĝis de kvin tagoj
- La hongkongaj por-demokratiaj partioj venkis en la loka balotado
- Pereis 26 homoj kaj 650 vundiĝis pro tertremego en Albanio
- Usono subtenas la hongkongajn manifestaciojn per du novaj leĝoj
- Ĉinio persekutas la islaman malplimulton en Ŝjinĝjiango
- La uganda prezidanto marŝas kontraŭ la koruptado
- Striko en Francio pro pensia reformado
- Grandegaj arbustofajroj ardas apud Sidnejo, Aŭstralio
- Centmiloj da manifestaciantoj plenigis la stratojn en Hongkongo
- Almenaŭ kvin homoj pereis pro vulkanerupcio en Nov-Zelando
- Birmo akuziĝas ĉe la Internacia Kortumo pri genocido kontraŭ la rohinĝoj
- La ĵurnalistoj ofte malliberiĝas en Ĉinio, Turkio, Sauda Arabio kaj Egiptio
- La briteliro verŝajne antaŭeniros post venko de la konservemuloj
- Leĝo pri civitaneco okazigas perfortajn manifestaciojn en Barato
- Centmiloj da homoj malsatas pro sekeco en Lesoto
- Ĉinio ekonomie subpremas la ujgurojn en Ŝjinĝjiango
- Laŭ usonaj oficialuloj, Irano neintence faligis ukrainan aviadilon
- Aŭstraliaj fajregoj ŝuldiĝas ne nur al klimata ŝanĝiĝo
- Manifestacioj en Irano post mensogoj de la registaro pri paffaligo de ukraina aviadilo
- En Tajvano, kontraŭ-pekina prezidantino reelektiĝis
- Dek jarojn post tertremego en Haitio, postvivantoj ankoraŭ suferas
- Terura vetero en Pakistano mortigis 83 homojn
- Israelo avertas ke Irano disponos, antaŭ la jarfino, pri sufiĉe da pliriĉigita uranio por fari unu atombombon
- Nova viruso en Ĉinio maltrankviligas sanitarajn aŭtoritatojn
- Antikvaj 'dinosaŭraj' arboj saviĝis de aŭstraliaj brulegoj
- Urĝa renkontiĝo pri nova viruso disvastiĝanta el Ĉinio
- La Internacia Kortumo atentigas Birmon pri risko de plua genocido kontraŭ la rohinĝoj
- Ŝtormego en Hispanio kaŭzas multajn damaĝojn
- Tertremego en Turkio mortigis 39 homojn, vundis 1 600 kaj senhejmigis milojn
- Unu miliono da niĝerianoj estas senigitaj je urĝa krizhelpo pro kontraŭ-terorismaj leĝoj
- Usono anoncas novan proponon por paco inter Israelo kaj la palestinanoj
- Efektiviĝis la brita eliro el la Eŭropa Unio
- Rusio liberigis israelaninon akuzitan pri drogposedo
- La palestinanoj rompis siajn rilatojn kun Usono kaj Israelo
- Ĉinoj kaj azidevenaj homoj suferas diskriminacion pro viruso
- Svarmoj de lokustoj minacas Somalion
- Ĉu bonfartas la rilatoj inter Turkio kaj Rusio?
- Donald Trump estis senkulpigita de la usona parlamento
- Amnestio Internacia kritikas la malbonan traktadon de migrantoj en Libio
- La siria armeo marŝas kontraŭ Idlib, la lasta ribela urbo, malgraŭ la minacoj de Turkio
- Amasbuĉado en Tajlando: pereis 29 homoj, vundiĝis 60
- Kvin turkaj soldatoj perdis la vivon en alfrontiĝo kun la siria reĝimo
- Pluvegoj kaj inundoj estingas brulegojn en Aŭstralio
- Dekmiloj da homoj forkuras de islamismaj grupoj en Kongo
- La Unuiĝintaj Nacioj publikigis liston de firmaoj kiuj komercas en israelaj kolonioj en Cisjordanio
- Pli ol 1500 mortintoj en Ĉinio pro la koronoviruso
- Papo Francisko malakceptis edziĝintajn pastrojn kaj virinajn diakonojn
- Ĉu la hispana registaro subtenas Nicolas Maduron?
- La siria registaro ekreginte tutan Alepon antaŭvidas finan venkon
- La nombro da ĉiutagaj kazoj de la koronoviruso daŭre malkreskas
- Kreskas streĉoj inter Turkio kaj Rusio pro la mortigo de du soldatoj
- Kameruno provas savi malaperontajn lingvojn kaj elekti tutlandan oficialan lingvon
- Mortis Hosni Mubarak, la aŭtoritatema eksprezidanto de Egiptio
- En Sirio, unu miliono da enlandaj rifuĝintoj urĝe bezonas krizhelpon
- Turkio postulas ke oni trudu senflugan zonon en Sirio
- Pereis 42 homoj pro tumultoj en Barato
- Novaj pruvoj konfirmas la ekziston de subprema kampanjo kontraŭ la ujguroj en Ŝjinĝjiango (Ĉinio)
- La demokrata balotado estos lukto inter Joe Biden kaj Bernie Sanders
- Turkio kaj Rusio interkonsentis batalhalton en Sirio
- La tutmondaj akcimerkatoj falegis pro timoj pri venonta recesio
- Konstituciaj ŝanĝoj en Rusio verŝajne permesos al Putin denove peti la prezidantecon en 2024
- La Vatikano festos la Sanktan Semajnon malantaŭ fermitaj pordoj
- Milionoj da homoj tra la mondo restas hejme por batali kontraŭ la pandemio
- La financaj merkatoj iom pliboniĝis pro monhelpo anoncita de la usona registaro
- Uhano unuafoje raportis neniun novan kazon de la kronviruso
- Kvar viroj estis ekzekutitaj pro seksatenco kaj murdo de studentino en Barato
- Virusaj ribeluloj spitas kvarantenon en Francio kaj alilande
- La Olimpiaj ludoj en Tokio estos prokrastitaj ĝis la venonta jaro
- Usono akuzis la venezuelan prezidanton Nicolas Maduron pri droga terorismo kaj koruptado
- La kanada registaro subvencios la salajron de laboruloj por eviti maldungojn
- La ĝusta nombro da mortintoj en Ĉinio povus esti multoble pli granda ol la oficiala nombro
- Venonta malsatego en okcidenta Afriko minacas 17 milionojn da homoj
- La brita ĉefministro Boris Johnson eniris intensan flegadon pro la kronviruso
- Kosmosondilo veturanta al Merkuro preterpasis Teron
- Mondonovaĵoj por la semajno de la 3-a ĝis la 9-a de majo
- Pli ol 200 por-demokratiaj manifestaciantoj arestitaj en Honkongo
- Afganujo kaptis altrangajn estrojn de la Islama Ŝtato
- Novaĵoj por la semajno de la 10-a ĝis la 16-a de majo
- Trump diras ke li uzas hydroxychloroquinon por protekti sin kontraŭ la kronviruso
- Novaĵoj por la 17-a ĝis la 23-a de majo
- Scienca studaĵo asertas, ke la kronviruso estis kreita en laboratorio
- Duboj pri sensimptoma disvastigo de la kronviruso