Diskuto:Nokto da tumultoj post prezidanta baloto en Belorusio
"prezidanta baloto"[redakti]
La titolo estas lingve maltaŭga, ĉar ĝi asertas, ke la baloto prezidas. Tio kompreneble ne estas la intencita senco. Ĉar titoloj estas malpli facile ŝanĝeblaj ol teksto en la artikoloj mem, estus bone, speciale atenti pri la lingvaĵo en titoloj. --Sebastiano (diskuto) 08:24, 11 aŭg. 2020 (UTC)
- La vortkombino estas vaste uzata kaj ĝis nun neniu miskomprenis ĝin. RG72 (diskuto) 08:30, 11 aŭg. 2020 (UTC)
- Mi kontraŭis nek la unuan nek la duan vian aserton. Temis pri io alia. Sed dankon por via komento. --Sebastiano (diskuto) 15:04, 31 aŭg. 2020 (UTC)
- @Sebastiano, serĉeto en Guglo indikas ke la vortkombino «prezidanta baloto» uziĝas nemalofte en pluraj bonreputaciaj Esp-aj eldonaĵoj: Le Monde Diplomatique, Monato, kaj eĉ en la Tekstaro (interalie). Do apenaŭ povas temi pri simpla lingva fuŝaĵo. Mi mem eble preferus «prezidenta baloto» sed la jama titolo ne estas ŝanĝenda. Aŭdrea (diskuto) 17:31, 31 aŭg. 2020 (UTC)
- Mi kontraŭis nek la unuan nek la duan vian aserton. Temis pri io alia. Sed dankon por via komento. --Sebastiano (diskuto) 15:04, 31 aŭg. 2020 (UTC)